PO POLSKU

Nazywam się Agnieszka Tomeczek – tłumacz przysięgły

… jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego (nr TP/149/14).

Wykonuję tłumaczenia ustne i pisemne, zwykłe i przysięgłe (certyfikowane).

Ukończyłam filologię angielską na Uniwersytecie Śląskim po czym wyjechałam do Wielkiej Brytanii. Tutaj, w 2008 r., zdobyłam Diploma in Public Service Interpreting – Law (Dyplom z zakresu tłumaczeń ustnych w sektorze publicznym – specjalizacja prawo) i od tamtej pory pracuję wykonując tłumaczenia dla sądów, policji, prokuratury, służby zdrowia oraz organizacji samorządowych. Ponadto w styczniu 2014 zdobyłam Diploma in Translation (Dyplom z zakresu tłumaczeń pisemnych). Przez 7 lat mojej pracy zdobyłam bardzo duże doświadczenie: przetłumaczyłam około 2 000 000 słów oraz wykonałam ponad 3000 godzin tłumaczeń ustnych.

Zachęcam do kontaktu

mailowo: info@twowordstranslations.co.uk
telefonicznie: (0044) 7739049510 (Anglia) lub (0048) 690590738
lub za pomocą formularza kontaktowego.

Jeśli potrzebujecie tłumaczenia:

  • aktu małżeństwa, urodzenia, zgonu itp.
  • świadectw, dyplomów, indeksów itp.
  • zaświadczeń z ubezpieczalni
  • dokumentów medycznych
  • strony internetowej
  • materiałów reklamowyh
  • korespondencji biznesowej

Tłumaczenia pisemne wykonacie Państwo bez wychodzenia z domu. Wystarczy przesłać zeskanowane dokumenty na email, do 2 godzin otrzymacie wycenę i po jej zatwierdzeniu zabieram się za tłumaczenie, które następnie odsyłam drogą mailową. Oryginały w tym samym dniu przesyłam pocztą.